When is a penalty retaken in the Premier League?

It turns on who offended and whether the ball went in: attacking offences can cancel a goal, while defending offences can let a goal stand or force a retake.